01
02
03
04
05
06
Traduire un texte ne se résume pas à trouver des équivalents dans une autre langue. Une expression parfaitement fluide en espagnol peut paraître artificielle en anglais, et un message marketing destiné à un public catalan peut nécessiter quelques ajustements pour conserver sa pertinence et son naturel.
C’est pourquoi notre service de traduction professionnelle va bien au-delà d’un simple remplacement de termes. Nous prenons en compte le contexte, la finalité du document et le destinataire. Car on n’écrit pas de la même façon pour présenter une entreprise, expliquer un service, publier un article ou communiquer avec un client.
Nous travaillons en trois langues : espagnol, catalan et anglais. Vous pouvez demander des traductions à l’une de nos six adresses, pour du contenu numérique, des documents généraux et des textes commerciaux.
De plus, nous pensons que connaître le coût d'une traduction ne devrait pas vous obliger à attendre des jours pour obtenir un devis. Grâce à notre calculateur, vous obtenez une estimation immédiate en fonction du nombre de mots et des langues sélectionnées.
Ensuite, nous examinons votre document, confirmons le montant et vous envoyons un lien pour effectuer le paiement en toute sécurité. Ainsi, vous savez exactement ce que vous obtenez avant de vous engager.
Dans cette zone, je placerais trois petits blocs, sans cartes de prix.
Sites web et contenus numériques. Traduction de sites web d'entreprise, de descriptions de services , d'articles de blog et de contenus destinés à la publication en ligne. Si vous souhaitez adapter l'intégralité de votre site web, nous pouvons également collaborer sur ce projet.
Documents et communications d'entreprise. Présentations d'entreprise, communications commerciales, catalogues, documents d'information et supports qu'une entreprise doit partager avec des clients ou des collaborateurs qui parlent d'autres langues.
Textes personnels et contenus généraux. Lettres, écrits, documents non assermentés et autres textes nécessitant une traduction claire, soignée et fidèle de l'original.
Pour les documents nécessitant une traduction assermentée, des certifications officielles ou un haut niveau d'expertise technique, nous établirons un devis personnalisé et confirmerons au préalable la disponibilité du professionnel qualifié ou spécialisé.
Aucun acompte. Nous vérifierons vos documents et confirmerons le devis final avant de vous facturer.
Vous ne savez pas combien de mots contient votre document ? Pas de souci. Envoyez-le-nous et nous vérifierons sa longueur avant de vous fournir un devis définitif. Notre calculateur vous donnera une estimation, mais vous ne paierez qu'après confirmation des termes de votre traduction.
Un traducteur professionnel travaille sur vos textes, en veillant au sens et aux nuances de la langue.
Nous avons préservé l'intention, le style et la terminologie du contenu original.
Nous étudions les spécificités de chaque commande et répondons directement à vos questions.
Calculez une estimation et connaissez le montant final avant d'effectuer le paiement.
