01
02
03
04
05
06
Traduir un text no consisteix únicament a trobar paraules equivalents en un altre idioma. Una expressió que funciona perfectament en espanyol pot sonar forçada en anglès, i un missatge comercial pensat per a un públic català pot necessitar petits ajustaments per conservar-ne la proximitat i la naturalitat.
Per això, el nostre servei de traducció professional va més enllà de substituir termes. Parem atenció al context, al propòsit del document ia la persona que el llegirà. Perquè no és igual per presentar una empresa, explicar un servei, publicar un article o comunicar-se amb un client.
Treballem amb tres idiomes: espanyol, català i anglès. Pots sol·licitar traduccions a qualsevol de les sis adreces, tant per a continguts digitals com per a documents generals i textos empresarials.
A més, creiem que conèixer el cost d'una traducció no t'hauria d'obligar a esperar dies per un pressupost. Amb la nostra calculadora podeu obtenir una estimació immediata en funció del nombre de paraules i els idiomes seleccionats.
Després, revisem el teu document, confirmem l'import i t'enviem un enllaç per fer el pagament de forma segura. Així saps el que contractaràs abans de comprometre't.
Dins aquesta franja col·locaria tres blocs breus, sense targetes de preus.
Pàgines web i continguts digitals. Traducció de pàgines corporatives, descripcions de serveis , articles de bloc i continguts pensats per a la seva publicació online. Si necessites adaptar una web completa, també podem estudiar el projecte de manera conjunta.
Documents i comunicació empresarial. Presentacions corporatives, comunicacions comercials, catàlegs, documentació informativa i materials que una empresa necessita compartir amb els clients o col·laboradors d'altres idiomes.
Textos personals i continguts generals. Cartes, escrits, documents no jurats i altres textos que requereixen una traducció comprensible, cuidada i fidel a l'original.
Per a documents que requereixin traducció jurada, certificacions oficials o una especialització tècnica elevada, prepararíem un pressupost individualitzat i confirmaríem prèviament que disposem del professional habilitat o especialitzat.
Sense pagament inicial. Comprovarem el teu document i confirmarem el pressupost definitiu abans de cobrar-te.
No saps quantes paraules té el teu document? No et preocupis. Pots enviar-nos-ho i revisarem la seva extensió abans de facilitar-te el pressupost definitiu. La calculadora us permet conèixer una estimació, però mai haureu de pagar abans de confirmar les condicions de la vostra traducció.
Un traductor professional treballa els teus textos, tenint cura del sentit i dels matisos de l'idioma.
Conservem la intenció, estil i terminologia del contingut original.
Estudiem les particularitats de cada encàrrec i resolem els teus dubtes directament.
Calcula una estimació i coneix l'import definitiu abans de fer el pagament.
