01
02
03
04
05
06
At oversætte en tekst handler ikke blot om at finde tilsvarende ord på et andet sprog. Et udtryk, der fungerer perfekt på spansk, kan lyde påtvunget på engelsk, og et marketingbudskab, der er rettet mod et catalansk publikum, kan kræve mindre justeringer for at bevare sin relaterbarhed og naturlighed.
Derfor går vores professionelle oversættelsesservice ud over blot at erstatte termer. Vi er opmærksomme på konteksten, formålet med dokumentet og den person, der skal læse det. Fordi man ikke skriver på samme måde, når man præsenterer en virksomhed, forklarer en service, udgiver en artikel eller kommunikerer med en klient.
Vi arbejder med tre sprog: spansk, catalansk og engelsk. Du kan anmode om oversættelser til digitalt indhold, generelle dokumenter og forretningstekster på en hvilken som helst af vores seks adresser.
Derudover mener vi, at det ikke bør kræve, at du venter i dagevis på et tilbud, når du kender prisen på en oversættelse. Med vores beregner kan du få et øjeblikkeligt estimat baseret på antallet af ord og de valgte sprog.
Dernæst gennemgår vi dit dokument, bekræfter beløbet og sender dig et link til sikker betaling. På denne måde ved du præcis, hvad du får, før du forpligter dig.
Inden for dette interval ville jeg placere tre korte blokke uden priskort.
Hjemmesider og digitalt indhold. Oversættelse af virksomhedshjemmesider, servicebeskrivelser , blogindlæg og indhold designet til online publicering. Hvis du har brug for at tilpasse en hel hjemmeside, kan vi også samarbejde om projektet.
Forretningsdokumenter og kommunikation. Virksomhedspræsentationer, salgskommunikation, kataloger, informationsdokumenter og materialer, som en virksomhed skal dele med kunder eller samarbejdspartnere, der taler andre sprog.
Personlige tekster og generelt indhold. Breve, skrifter, ikke-bevidnede dokumenter og andre tekster, der kræver en klar, omhyggelig og nøjagtig oversættelse af originalen.
For dokumenter, der kræver bekræftet oversættelse, officielle certificeringer eller et højt niveau af teknisk ekspertise, udarbejder vi et individuelt tilbud og bekræfter på forhånd, at vi har den kvalificerede eller specialiserede fagperson til rådighed.
Ingen udbetaling. Vi tjekker dine dokumenter og bekræfter det endelige tilbud, før vi opkræver betaling.
Er du usikker på, hvor mange ord der er i dit dokument? Bare rolig. Du kan sende det til os, så tjekker vi dets længde, før vi giver dig et endeligt tilbud. Beregneren giver dig et estimat, men du behøver aldrig at betale, før du har bekræftet betingelserne for din oversættelse.
En professionel oversætter arbejder på dine tekster og tager hensyn til sprogets betydning og nuancer.
Vi har bevaret intentionen, stilen og terminologien fra det oprindelige indhold.
Vi undersøger detaljerne i hver ordre og besvarer dine spørgsmål direkte.
Beregn et estimat og kend det endelige beløb, inden du foretager betalingen.
