El mundo digital tiene su propio idioma. Un día te hablan de E-E-A-T, al siguiente de INP, RAG o atribución basada en datos… y, si no dominas el vocabulario, te puedes perder decisiones importantes. Este diccionario de términos digitales nace para eso: para que entiendas (y uses) los conceptos que mueven tu web, tus campañas y tus productos, sin paja, con ejemplos y enfoque práctico.
Lo hemos construido con criterios de EEAT (Experiencia, Pericia, Autoridad y Confianza): definiciones claras, contexto de uso real, errores comunes, y referencias a estándares cuando aporta rigor (W3C, Google Search Central, IAB Tech Lab, entre otros). Además, cada término enlaza con otros relacionados para que puedas aprender en red.
Cómo sacarle jugo: usa el índice A-Z para consultas rápidas, o entra por categorías si estás trabajando un área concreta (SEO, Analytics, UX/CRO, Desarrollo Web, Ads, Social, Data/IA, E-commerce, Legal/Privacidad). Cada ficha incluye definición en una línea, cuándo se usa, un ejemplo corto, errores típicos y “ver también”.
Cómo usar este diccionario
Qué cubre y cómo está organizado (A-Z + categorías)
Cubrimos los términos que más impacto tienen en rendimiento, crecimiento y toma de decisiones en entornos digitales: SEO/Contenidos, Analytics/Medición, UX/CRO, Desarrollo Web, Publicidad/Ads, Social/Community, Data/IA, E-commerce y Legal/Privacidad.
Lo organizamos de dos formas complementarias:
A-Z para búsqueda rápida.
Por categorías para trabajar con foco (ej. optimizar Core Web Vitals o montar un funnel de Ads).
Cada ficha sigue un formato estándar para que aprendas a velocidad crucero:
Definición clara en una frase (sin jerga).
Cuándo usarlo (decisiones que acelera).
Ejemplo práctico (corto y accionable).
Errores comunes (lo que más confunde).
Ver también (términos conectados).
Criterios de calidad y actualización continua
Lenguaje claro + precisión técnica. Si el término tiene matices (p. ej., “autoridad de dominio” en herramientas vs. señales reales de Google), lo indicamos.
Rigor y contrastes: cuando aplica, nos alineamos con documentación oficial (W3C para accesibilidad, Google para CWV/SEO, IAB para medición publicitaria, etc.).
Actualización: revisamos bloques sensibles a cambios (SEO, Analytics, IA, privacidad) de forma periódica. Cada ficha puede llevar fecha de última revisión.
Transparencia: si existe debate o múltiples enfoques (ej. modelos de atribución), lo señalamos y te damos criterios de decisión.
Índice A-Z de términos digitales
A–D
A/B testing ⭐ · Above the fold · Accesibilidad (a11y) ⭐ · Account-based marketing (ABM) · Acquisition · Ad fatigue · Ads Manager · Algoritmo · Alt text (texto alternativo) ⭐ · Anchor text · API (REST/GraphQL) ⭐ · App Tracking Transparency (ATT) · Attribution (modelos) ⭐ · Audiencias lookalike
B2B / B2C · Backlink · Banner blindness · Benchmark · Breadcrumbs · Brand lift · Brand safety · Buyer persona · Buy box (marketplaces)
CAC (Coste de adquisición) ⭐ · Cache/CDN ⭐ · Canónica (URL) ⭐ · Churn · Click-through rate (CTR) ⭐ · Cloaking (prohibido) · CMS · Consent Mode · Conversion rate (CR) ⭐ · Core Web Vitals (LCP/CLS/INP) ⭐ · CPA/CPC/CPM · CPL/CPP · CRO (Optimización de conversión) ⭐ · CTA (llamada a la acción) ⭐ · Customer journey
Data layer ⭐ · Data-driven · Dark mode · Dark social · DPA (Data Processing Agreement) ⭐ · DSA (Search Ads dinámicos) · DSP · Duplicate content
E–H
E-commerce ⭐ · E-E-A-T ⭐ · Edge computing · Embeddings (IA) · Engagement · Entidades (SEO semántico) ⭐ · Event (GA4) ⭐
Favicon · FCP · Figma handoff · Fitts (ley) ⭐ · Funnel ⭐
GA4 (Google Analytics 4) ⭐ · Gated content · GSC (Search Console) ⭐ · Growth loop
Heatmap (mapa de calor) ⭐ · Hero section · Hreflang ⭐ · HTML semántico ⭐
I–L
ICP (Ideal Customer Profile) · Impresiones · INP (Interaction to Next Paint) ⭐ · Intent (intención de búsqueda) ⭐ · Interlinking · IP warming
Javascript (renderizado) ⭐ · Jitter (video/streaming)
Keyword cannibalization ⭐ · Keyword difficulty · KPI ⭐
LCP (Largest Contentful Paint) ⭐ · Lighthouse · LTV (Lifetime Value) ⭐
M–P
Métricas vanidosas · Microcopy ⭐ · Microinteracciones · Miro (colaboración) · Mobile-first ⭐ · MoFu/ToFu/BoFu
Not provided · Nudges (patrones UI)
On-page SEO ⭐ · Open Graph · Opt-in/Opt-out · OTTs
Page Experience · Page speed ⭐ · Paid/Owned/Earned media · Paginación (rel prev/next) · Persona · Pixel (Meta/Ads) ⭐ · Prompt (IA) ⭐ · PR digital · PWA
Q–T
Quality Rater Guidelines · Query intent · Quorum (social)
RAG (Retrieval-Augmented Generation) ⭐ · Redirect 301/302 ⭐ · Regex · Responsive web design ⭐ · Retargeting/Remarketing ⭐ · Robots.txt ⭐ · ROAS ⭐
Schema.org ⭐ · Scroll depth · Search intent ⭐ · Server-side tracking · Session · Share of Voice · Sitemap ⭐ · SPA/SSR/SSG ⭐ · Sticky CTA
Tag Manager (GTM) ⭐ · Thin content · Time to First Byte (TTFB) · Tracking plan · Trust signals
U–Z
UGC (User-Generated Content) · UI/UX ⭐ · UTM ⭐
Vercel/Netlify (deploy) · Viewability · Viewport · VSL
Web Vitals ⭐ · Webhooks · White/Black hat · WCAG ⭐
YMYL (Your Money or Your Life) ⭐
Zero-party data · Zero-click search
Términos por categorías
SEO & Contenidos
Intención de búsqueda (Search Intent): lo que de verdad quiere el usuario (informar, comparar, comprar). Uso: decide el formato del contenido y el CTA.
E-E-A-T: indicadores de experiencia, pericia, autoridad y confianza. Uso: refuerza autoría, fuentes, casos reales y política editorial.
Schema (datos estructurados): etiquetas para que Google entienda tu contenido. Uso: FAQs, HowTo, Product, Review…
Canónicas: señalan la versión principal cuando hay duplicados. Uso: evitar canibalizaciones y problemas de indexación.
Analytics & Medición
GA4 (eventos): modelo basado en eventos; mide interacciones clave. Uso: define un tracking plan y prioriza conversiones.
Atribución: cómo asignas mérito a cada canal. Uso: evita decisiones sesgadas por “last click”.
Cohortes y LTV: valor a largo plazo de usuarios por segmento. Uso: decisiones de inversión más inteligentes.
UX/UI & CRO
Heurísticas de Nielsen: reglas prácticas para detectar fallos de usabilidad. Uso: auditorías exprés antes de testear.
Fitts: cuanto más grande y cercano el objetivo, más fácil hacer clic. Uso: botones visibles y “tocables” en móvil.
LCP/CLS/INP (CWV): carga, estabilidad y respuesta. Uso: prioriza rendimiento para SEO y conversión.
Tests A/B: prueba hipótesis de copy, diseño o flujo. Uso: mejora incremental con datos.
Desarrollo Web
DOM: estructura del documento. Uso: rendimiento (minimiza repaints/reflows).
API (REST/GraphQL): intercambio de datos. Uso: integraciones robustas y escalables.
CDN: distribución para servir rápido. Uso: reduce latencias globales.
SSR/SSG: render en servidor/generación estática. Uso: SEO y velocidad.
Publicidad & Ads
CTR/CPC/ROAS: rendimiento básico de campañas. Uso: compara creatividades y audiencias.
Audiencias: first-party, lookalike, remarketing. Uso: segmentar por intención.
Brand safety: contextos seguros para tu marca. Uso: listas de exclusión, placements.
Social & Community
Alcance/Impresiones: a cuánta gente llegas y cuántas veces. Uso: evita “vanity metrics” sin objetivo.
UGC: contenido creado por usuarios. Uso: social proof auténtico.
Social listening: monitoriza menciones y temas. Uso: ideas de contenido y gestión de reputación.
Data & IA
Embeddings: representaciones vectoriales. Uso: búsqueda semántica, RAG.
RAG: IA con recuperación de contexto. Uso: asistentes fieles a tus datos.
Overfitting: modelo que “memoriza”, no generaliza. Uso: validar con datos fuera de la muestra.
Privacidad diferencial: agrega ruido para proteger datos. Uso: análisis con garantía de privacidad.
E-commerce
Carrito/AOV: valor medio por pedido. Uso: tácticas de upsell/cross-sell.
Funnel: pasos hacia la compra. Uso: identifica cuellos de botella.
OMS: gestión de pedidos. Uso: operaciones fluidas end-to-end.
Pasarelas de pago: Stripe, Redsys, etc. Uso: confianza + conversión.
Legal & Privacidad
GDPR/ePrivacy: marcos europeos de protección de datos. Uso: consentimiento claro y trazable.
Consent Mode: medición respetando preferencias. Uso: configurar para no perder datos críticos.
DPA: contrato de procesamiento de datos. Uso: relaciones con proveedores alineadas a ley.
