01
02
03
04
05
06
Перевод текста — это не просто поиск эквивалентных слов на другом языке. Выражение, идеально подходящее для испанского, может звучать неестественно на английском, а маркетинговое сообщение, предназначенное для каталонской аудитории, может потребовать незначительных корректировок, чтобы сохранить свою понятность и естественность.
Именно поэтому наши профессиональные услуги перевода выходят за рамки простой замены терминов. Мы уделяем внимание контексту, цели документа и тому, кто будет его читать. Ведь вы пишете по-разному, представляя компанию, объясняя услугу, публикуя статью или общаясь с клиентом.
Мы работаем с тремя языками: испанским, каталанским и английским. Вы можете заказать перевод цифрового контента, общих документов и деловых текстов по любому из наших шести адресов.
Кроме того, мы считаем, что для того, чтобы узнать стоимость перевода, вам не нужно ждать несколько дней, пока появится предварительная смета. С помощью нашего калькулятора вы можете получить мгновенную оценку, исходя из количества слов и выбранных языков.
Далее мы проверяем ваш документ, подтверждаем сумму и отправляем вам ссылку для безопасной оплаты. Таким образом, вы будете точно знать, что получите, прежде чем принять решение.
В этом диапазоне я бы разместил три коротких блока без ценников.
Веб-сайты и цифровой контент. Перевод корпоративных веб-сайтов, описаний услуг , постов в блогах и контента, предназначенного для онлайн-публикаций. Если вам необходимо адаптировать весь веб-сайт, мы также можем поработать над проектом вместе.
Деловая документация и переписка. Корпоративные презентации, коммерческие сообщения, каталоги, информационные документы и материалы, которыми компания должна делиться с клиентами или партнерами, говорящими на других языках.
Личные тексты и материалы общего содержания. Письма, сочинения, документы, не заверенные под присягой, и другие тексты, требующие четкого, тщательного и точного перевода оригинала.
Для документов, требующих заверенного перевода, официальных сертификатов или высокого уровня технической экспертизы, мы подготовим индивидуальное ценовое предложение и предварительно убедимся в наличии квалифицированного или специализированного специалиста.
Предоплата не требуется. Мы проверим ваши документы и подтвердим окончательную стоимость перед тем, как выставить вам счет.
Не уверены в количестве слов в вашем документе? Не волнуйтесь. Вы можете отправить его нам, и мы проверим его длину, прежде чем предоставить вам окончательную стоимость. Калькулятор даст вам приблизительную оценку, но вам никогда не придется платить до подтверждения условий перевода.
Профессиональный переводчик работает над вашими текстами, уделяя внимание смыслу и нюансам языка.
Мы сохранили замысел, стиль и терминологию оригинального контента.
Мы изучаем особенности каждого заказа и отвечаем на ваши вопросы напрямую.
Рассчитайте приблизительную сумму и узнайте окончательный результат до совершения платежа.
