01
02
03
04
05
06
Traducerea unui text nu înseamnă pur și simplu găsirea unor cuvinte echivalente într-o altă limbă. O expresie care funcționează perfect în spaniolă poate suna forțată în engleză, iar un mesaj de marketing destinat unui public catalan poate necesita mici ajustări pentru a-și menține caracterul ușor de înțeles și naturalețea.
De aceea, serviciul nostru profesional de traducere merge dincolo de simpla înlocuire a termenilor. Acordăm atenție contextului, scopului documentului și persoanei care îl va citi. Pentru că nu scrii la fel pentru a prezenta o companie, a explica un serviciu, a publica un articol sau a comunica cu un client.
Lucrăm cu trei limbi: spaniolă, catalană și engleză. Puteți solicita traduceri la oricare dintre cele șase adrese ale noastre, pentru conținut digital, documente generale și texte comerciale.
În plus, credem că a cunoaște costul unei traduceri nu ar trebui să vă oblige să așteptați zile întregi pentru o ofertă. Cu ajutorul calculatorului nostru, puteți obține o estimare imediată în funcție de numărul de cuvinte și de limbile selectate.
Apoi, examinăm documentul dvs., confirmăm suma și vă trimitem un link pentru a efectua plata în siguranță. În acest fel, știți exact ce primiți înainte de a vă angaja.
În acest interval, aș plasa trei blocuri scurte, fără cărți de preț.
Site-uri web și conținut digital. Traducerea site-urilor web corporative, descrierilor de servicii , articolelor de blog și conținutului conceput pentru publicare online. Dacă trebuie să adaptați un site web întreg, putem, de asemenea, să lucrăm împreună la proiect.
Documente și comunicări de afaceri. Prezentări corporative, comunicări de vânzări, cataloage, documente informative și materiale pe care o companie trebuie să le partajeze cu clienții sau colaboratorii care vorbesc alte limbi.
Texte personale și conținut general. Scrisori, înscrisuri, documente nejurate și alte texte care necesită o traducere clară, atentă și fidelă a originalului.
Pentru documentele care necesită traducere autorizată, certificări oficiale sau un nivel ridicat de expertiză tehnică, vom pregăti o ofertă individualizată și vom confirma în prealabil că avem disponibil profesionistul calificat sau specializat.
Fără avans. Vom verifica documentele dumneavoastră și vom confirma cotația finală înainte de a vă factura.
Nu sunteți sigur câte cuvinte are documentul dumneavoastră? Nu vă faceți griji. Ni-l puteți trimite, iar noi îi vom verifica lungimea înainte de a vă oferi o ofertă finală. Calculatorul vă va oferi o estimare, dar nu va trebui niciodată să plătiți înainte de a confirma termenii traducerii.
Un traducător profesionist lucrează la textele dumneavoastră, având grijă la sensul și nuanțele limbii.
Am păstrat intenția, stilul și terminologia conținutului original.
Studiem specificul fiecărei comenzi și răspundem direct la întrebările dumneavoastră.
Calculați o estimare și aflați suma finală înainte de a efectua plata.
