01
02
03
04
05
06
Traducir un texto no consiste únicamente en encontrar palabras equivalentes en otro idioma. Una expresión que funciona perfectamente en español puede sonar forzada en inglés, y un mensaje comercial pensado para un público catalán puede necesitar pequeños ajustes para conservar su cercanía y naturalidad.
Por eso, nuestro servicio de traducción profesional va más allá de sustituir términos. Prestamos atención al contexto, al propósito del documento y a la persona que lo va a leer. Porque no se escribe igual para presentar una empresa, explicar un servicio, publicar un artículo o comunicarse con un cliente.
Trabajamos con tres idiomas: español, catalán e inglés. Puedes solicitar traducciones en cualquiera de las seis direcciones, tanto para contenidos digitales como para documentos generales y textos empresariales.
Además, creemos que conocer el coste de una traducción no debería obligarte a esperar días por un presupuesto. Con nuestra calculadora puedes obtener una estimación inmediata en función del número de palabras y los idiomas seleccionados.
Después, revisamos tu documento, confirmamos el importe y te enviamos un enlace para realizar el pago de forma segura. Así sabes lo que vas a contratar antes de comprometerte.
Dentro de esta franja colocaría tres bloques breves, sin tarjetas de precios.
Páginas web y contenidos digitales. Traducción de páginas corporativas, descripciones de servicios, artículos de blog y contenidos pensados para su publicación online. Si necesitas adaptar una web completa, también podemos estudiar el proyecto de forma conjunta.
Documentos y comunicación empresarial. Presentaciones corporativas, comunicaciones comerciales, catálogos, documentación informativa y materiales que una empresa necesita compartir con clientes o colaboradores de otros idiomas.
Textos personales y contenidos generales. Cartas, escritos, documentos no jurados y otros textos que requieren una traducción comprensible, cuidada y fiel al original.
Para documentos que requieran traducción jurada, certificaciones oficiales o una especialización técnica elevada, prepararíamos un presupuesto individualizado y confirmaríamos previamente que disponemos del profesional habilitado o especializado.
Sin pago inicial. Comprobaremos tu documento y confirmaremos el presupuesto definitivo antes de cobrarte.
¿No sabes cuántas palabras tiene tu documento? No te preocupes. Puedes enviárnoslo y revisaremos su extensión antes de facilitarte el presupuesto definitivo. La calculadora te permite conocer una estimación, pero nunca tendrás que pagar antes de confirmar las condiciones de tu traducción.
Un traductor profesional trabaja tus textos, cuidando el sentido y los matices del idioma.
Conservamos la intención, el estilo y la terminología del contenido original.
Estudiamos las particularidades de cada encargo y resolvemos tus dudas directamente.
Calcula una estimación y conoce el importe definitivo antes de realizar el pago.
